ENGLISH ESPAÑOL
Date & Heure:
DE NGHIA LO à DIEN BIEN PHU
(Circuit de 4 jours & 3 nuits au départ de Hanoi)

Dépaysement, Nature et Découvertes: Quoi de plus étonnant que la rencontre avec ces minorités aux types différenciés; elles gardent costumes et modes de vie traditionnels; isolées dans leurs villages de montagne, elles sont à peine marquées par la civilisation contemporaine, au moins pour quelque temps encore.
Quoi de plus étonnant que ces forêts mystérieuses avec leurs lianes et leurs arbres géants, que ces paysages de montagnes aux formes fantastiques, que le feston des rizières qui s’étagent sur leurs flans, que ces chemins et sentiers parcourus par ces minorités laborieuses sans cesse en activité, survivants dans ces régions ingrates.
Vous irez d’étonnement en étonnements. Les amateurs de photos originales seront comblés

Jour 1 : HA NOI- NGHIA LO
Route pour Nghia Lo, traversant les chefs- lieux de Son Tay, Thanh Son, Phu Yen. Découverte de superbes paysages de montagnes, de vallées verdoyantes festonnées de rizières et de villages de minorités : les Thai noirs. Les femmes et les fillettes Thai noires vont à la rizière ou à l’école ; elles portent encore leur costume traditionnel : une longue jupe noire, droite et serrée et un corsage très moulant, de couleur vive, fermé sur le devant par une ligne serrée de boutons en argent. Sous le corsage, de la base des seins à la taille, les femmes s’enroulent le torse d’une longue bande de tissu coloré faisant effet de corset. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Nghia Lo. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à NghiaLo

Jour 2 : NGHIA LO - TU LE - MU CANG CHAI - THAN UYEN - BINH LU - TAM DUONG
Belle journée ; la route traverse les chefs lieux de Tu Le, Mu Cang Chai, Than Uyen...où vous admirerez les plus beaux paysages de rizières en terrasses du Nord-Vietnam. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Tam Duong en fin de l’après-midi. Dîner et nuit à l’hôtel.

Jour 3 : TAM DUONG- LAI CHAU- DIEN BIEN
Le grand intérêt de cet endroit est le tenue du marché du district (Jeudi et dimanche), à 6km sur la route de Tam Duong - Lao Cai. Ce marché est l’un des plus beaux qui puisse se voir actuellement dans le nord du Viet Nam. Vendeurs et acheteurs y viennent de tous les environs ; les villages les plus lointains sont à plus d’une journée de marche. La beauté des paysages et les nombreux villages incitent à visiter les environs de Tam Duong. Rien n’est plus facile que de s’engager sur l’un des chemins qui part à travers des collines, soit depuis Tam Duong même, soit depuis le marché du district. Le sentier connaît des ramifications en cours de route ; elles conduisent vers les hameaux des Hmong et des Dao. Les villages les plus proches sont à moins d’une heure de marche, certains sont à plus d’une journée. Puis route pour Dien Bien Phu, lieu combien célèbre de l’Histoire de l’Indochine ; c’est aussi une très belle vallée. Visite des vestiges de l’ancien champ de bataille, collines, musée et le PC du Général De Castrie. Déjeuner en cours de route, dîner en ville et nuit à l’hôtel

Jour 4 : DIEN BIEN – VOL POUR HA NOI
Après le petit déjeuner à l’hôtel, transfert à l’aéroport Dien Bien Phu et envol pour Hanoi. Accueil à l’aéroport Noi Bai (Hanoi) et transfert en ville Hanoi. Fin du circuit

PRIX DU VOYAGE
(Prix par personne en USD)
Ces prix sont valables jusqu’au 30 Septembre 2017

Catégorie d’hôtels

Groupe
de 2

Groupe
de 3- 5

Groupe
de 6- 9

Groupe
plus de 10

Sgl
Suppl

Standard

600

507

387

363

64

Note : Un supplément sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période de Noel et du Nouvel an (du 24 décembre 2016 au 05 Janvier 2017), ainsi que pour la période de la fête du Têt Vietnamien du 27 Janvier au 05 Février 2017

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Standard

NGHIA LO

NghiaLo Hotel**
 (VIP room)

TAM DUONG

MuongThanh Hotel**
(Superior Room)

DIEN BIEN

Ruby Dien Bien hotel**
(Deluxe room)

 

Ces prix comprennent:

Ces prix ne comprennent pas :

    • Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé
    • Hébergement en hôtel mentionné au programme ou similaires, petit déjeuner inclus
    • Les repas midi et soir (aux restaurants locaux et/ou à l’hôtel)
    • L'assistance d'un guide- conférencier francophone
    • Les billets d’avion DienBien/ Hanoi
    • Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme
    • Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles
    • Les assurances et assistance
    • Tout autre service non- mentionné ci-dessus

 

DE NGHIA LO à SA PA
(Circuit de 4 jours & 4 nuits au départ de Hanoi)

Dépaysement, Nature et Découvertes : Quoi de plus étonnant que la rencontre avec ces minorités aux types différenciés; elles gardent costumes et modes de vie traditionnels; isolées dans leurs villages de montagne, elles sont à peine marquées par la civilisation contemporaine, au moins pour quelque temps encore.
Quoi de plus étonnant que ces forêts mystérieuses avec leurs lianes et leurs arbres géants, que ces paysages de montagnes aux formes fantastiques, que le feston des rizières qui s’étagent sur leurs flans, que ces chemins et sentiers parcourus par ces minorités laborieuses sans cesse en activité, survivants dans ces régions ingrates.
Vous irez d’étonnement en étonnements. Les amateurs de photos originales seront comblés

Jour 1 : HA NOI- NGHIA LO
Route pour Nghia Lo, traversant les chefs- lieux de Son Tay, Thanh Son, Phu Yen. Découverte de superbes paysages de montagnes, de vallées verdoyantes festonnées de rizières et de villages de minorités : les Thai noirs. Les femmes et les fillettes Thai noires vont à la rizière ou à l’école ; elles portent encore leur costume traditionnel : une longue jupe noire, droite et serrée et un corsage très moulant, de couleur vive, fermé sur le devant par une ligne serrée de boutons en argent. Sous le corsage, de la base des seins à la taille, les femmes s’enroulent le torse d’une longue bande de tissu faisant effet de corset. Déjeuner en cours de route. Arrivée à NghiaLo. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à NghiaLo

Jour 2 : NGHIA LO - TU LE - MU CANG CHAI - THAN UYEN- BINH LU- TAM DUONG
Belle journée, traversée des chefs lieux de Tu Le, Mu Cang Chai, Than Uyen... vous pourrez y admirer les plus beaux paysages de rizières en terrasses du Nord- Vietnam. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Tam Duong en fin de l’après- midi. Dîner et nuit à l’hôtel

Jour 3 : TAM DUONG- SA PA
Le grand intérêt de cet endroit est le tenue du marché du district (Jeudi et dimanche), à 6km sur route de Tam Duong - Lao Cai. Ce marché est également l’un des plus beaux qui puisse se voir actuellement dans le nord du Viet Nam. Vendeurs et acheteurs y viennent en cohortes chamarrées de tous les alentours ; les villages les plus lointains sont à plus d’une journée de marche. La beauté des paysages et les nombreux villages alentours peuvent aussi inciter à visiter les environs de Tam Duong. Rien n’est plus facile que de s’engager sur l’un des chemins qui part à travers des collines, soit depuis Tam Duong même, soit depuis le marché de district. Le sentier connaît des ramifications qui conduisent
vers les hameaux des Hmong et des Dao. Si les villages les plus proches sont à moins d’une heure de marche, certains sont à plus d’une journée. Le parcours Tam Duong- Sapa suit les gorges de la rivière Nam Na après avoir traversée la rivière Noire. C’est un trajet dans une nature sauvage ; les villages sont rares. La route, parfois piste, est plutôt bonne ; parfois cahotante, dans des portions acceptables. Rencontre en cours de route avec les femmes Dao ; elles portent des pantalons noirs ou bleus, des tuniques couvertes de broderies et de gros turbans noirs sur un crâne dont la partie avant est rasée dès qu’elles sont mariées; chargées de lourds fagots de bois, elles descendent de la montagne par d’étroits sentiers aussi directs que pentus, jusqu’aux points de vente installés le long de la route ; ceux-ci sont tenus par des Thai ou des Viet. Autour des nouvelles maisons, quelques terrasses ont été aménagées pour la culture de riz, de maïs et de légumes. Déjeuner en cours de route. Arrivée à Sapa en fin d’après- midi. Installation à l’hôtel. Dîner et nuit à Sapa

Jour 4 : SA PA- LAO CAI- Train de nuit pour HANOI
Sapa : les colons français, attirés par le climat et la beauté des paysages avaient fait de Sapa une station d’altitude. La ville est située à 1.650m, au pied du Mont Fanxipan point culminant du Vietnam à 3.142m. Visite de la colline de la Gueule du Dragon, du jardin des orchidées, de l’ancienne église de Sapa, du marché...Déjeuner en ville, puis départ à pied pour une promenade à travers les villages de Ta Van et de Lao Chai. Vous parcourrez de superbes rizières en terrasse durant tout le trajet. Après le dîner, transfert pour la gare Lao Cai pour prendre le train de nuit Lao Cai – Ha Noi (train TULICO/ Couchettes à 4, molles et climatisées/ Départ 20h 20). Nuit à bord.

Jour 5 : Arrivée à HA NOI- Fin du circuit
Arrivée à la gare Hanoi vers 05h00 du matin. Accueil et transfert à votre hôtel. Fin du circuit

 

PRIX DU VOYAGE
(Prix par personne en USD)
Ces prix sont valables jusqu’au 30 Septembre 2017

Catégorie d’hôtels

Groupe
de 2

Groupe
de 3- 5

Groupe
de 6- 9

Groupe
plus de 10

Sgl
Suppl

Standard

623

497

370

343

68

Supérieur

624

498

371

344

69

Deluxe

657

531

404

377

100

Note :Un supplément sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période de Noel et du Nouvel an (du 24 décembre 2016 au 05 Janvier 2017), ainsi que pour la période de la fête du Têt Vietnamien du 27 Janvier au 05 Février 2017.

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Standard

Supérieur

Deluxe

NGHIA LO

NghiaLo Hotel**
 (VIP room)

NghiaLo Hotel**
 (VIP room)

NghiaLo Hotel**
(VIP room)

TAM DUONG

Muong Thanh
(Superior Room)

 Muong Thanh
(Superior Room)

Muong Thanh
(Superior Room)

SA PA

Sapa Elegance**
(Superior room)

Sapa house***
(Deluxe room)

U Sapa****
(Superior room)

Train de nuît

Livitrans
Ou Franxipang
(Superior Cabin)

Livitrans
Ou Fanxipang
(Superior Cabin)

Livitrans
Ou Fanxipang
(Deluxe Cabin)

 

Ces prix comprennent:

Ces prix ne comprennent pas :

    • Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé
    • Hébergement en hôtel mentionné au programme ou similaires, petit déjeuner inclus
    • Les repas midi et soir (aux restaurants locaux et/ou à l’hôtel)
    • L'assistance d'un guide- conférencier francophone
    • Les billets d’avion DienBien/ Hanoi
    • Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme
    • Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles
    • Les assurances et assistance
    • Tout autre service non- mentionné ci-dessus

<< Back

© 2001- 2021 Mandarin Road Co.,LTD. All rights reserved
Bureau au Centre- ville Hanoi:
Suite 403, Stamps Building, 14 Tran Hung Dao Str., Hoan Kiem Dist, Hanoi, Vietnam

Tel: (0084-24) 38715350, 38715350, 62610309. Mobile: (0084) 985836266
Email: info@mandarinroad.com:
http://www.mandarinroad.com

Siège social : No 62, Gia Quat Str., Long Bien Dist, Hanoi, Vietnam