ENGLISH ESPAÑOL
Date & Heure:

LE VIETNAM ET LE CAMBODGE AU FIL DE L’EAU
(Voyage de 15 jours/ 14 nuits au Vietnam & Cambodge)

Les points forts du voyage :

  • Visite des plus beaux sites de Hanoi : la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique etc… Le temple du Mont de Jade.
  • Découverte des paysages féériques des baies d’Halong terrestres et maritimes avec journée et nuit inoubliables sur une jonque traditionnelle.
  •  Passage au centre du Vietnam pour y découvrir les secrets des tombeaux impériaux de Hue sans oublier la ville animé de Hoi An.
  •  Croisière sur le fleuve du Mekong où vous pourrez voir le marché flottant de Cai Be ainsi que les jardins, potagers et vergers de l’île Binh Hoa Phuoc.
  • La navigation de Chau Doc (Vietnam) jusqu’à Phnom Penh  (Cambodge) en hydroglisseur.
  • Visite de Siem Reap (Cambodge) avec le célèbre site de Angkor possédant de vastes ensembles architecturaux, temples et sanctuaire.

Itinéraire en bref:

Jour 1 : Arrivée à Ha Noi. Visite de la ville
Jour 2 : Ha Noi- Ha Long
Jour 3 : Ha Long- Tam Coc
Jour 4 : Tam Coc, Bich Dong- Ha Noi
Jour 5 : Ha Noi- Hue
Jour 6 : Hue. Visite
Jour 7 : Hue- Da Nang- Hoi An
Jour 8 : Hoi An- Da Nang- Sai Gon
Jour 9 : Sai Gon- Cai be- Vinh Long- Can Tho
Jour 10 : Can Tho- Cai Rang- Chau Doc
Jour 11 : Chau Doc- Phnompenh
Jour 12 : Phnompenh- Siem Reap. Envol
Jour 13 : Siem Reap. Visite
Jour 14 : Siem Reap. Visite
Jour 15 : Siem Reap. Fin du voyage.

Résumé du voyage :

Dormez en baie d’Halong à bord d’une jonque traditionnelle, remontez en sampan la rivière des Parfums à Hué et parcourez les méandres du delta du Mekong avant de rejoindre Phnom Penh par bateau. Plus au Nord, comme un rêve de pierres surgi là au coeur d’une forêt de légendes, Angkor vous livrera peut-être quelques-uns de ses secrets. D’une façon unique et exceptionnelle, à bord d’une jonque, par la route et en bateau, nous vous ferons découvrir les plus beaux sites de l’ancienne Indochine, un grand voyage extraordinaire particulièrement étudié loin des sentiers battus.

 

Itinéraire en détail :

Jour 1 : Arrivée à HA NOI
Arrivée à l’aéroport de Noi Bai/ Hanoi. Transfert à l’hôtel. Visite de Hanoi “La ville située en deçà du fleuve Rouge”. Promenade dans le quartier résidentiel où se trouvent l’ancien Palais du Gouverneur Général de l’Indochine, la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique. Puis le temple du Mont de Jade, promenade en cyclo-pousse dans l’ancien quartier des guildes. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel

Jour 2 : HA NOI - HA LONG (180km/ 4h de route)
La baie d’Halong est connue comme la 8è merveille dans le monde grâce à ses paysages magnifiques, ses grottes superbes, son air pur et sa riche biodiversité. Avec une surface de 1500km2, et plus de 3000 iles calcaires, la baie d’Halong est vraiment une destination surprenante.
Petit déjeuner puis départ pour Ha Long.Vous traverserez  tout le Nord du Bassin de la Rivière Rouge pour atteindre la Baie d’Halong. À l’arrivée, vous embarquerez pour une croisière dans la baie d’Halong avec ses milliers d‘îles, d‘îlots qui émergent de l‘eau en prenant des formes fantastiques.Nuit à bord.

Jour 3 : HA LONG – TAM COC (180km/ 4h de route)
Si Hanoi fut Thang Long, «Envol du Dragon», la Baie d'Halong, «Descente du Dragon», et son chaos irréel de pitons rocheux, le fruits des ébats de cette bête, maîtresse des eaux. Les pitons fantomatiques découpant l’horizon en dents bleutées ou montagnes englouties dont seules émergent les cimes, antres et cavernes où disparaissent les flots, jeu de brumes et des nuages, mers intérieurs. Le plus singulier est que ces collines aux formes étranges semblent flotter à la surface de l’eau, tant leur base est rongée et que partout règne le silence de cette mer étale, parfois rompu par le cri d’un oiseau de mer. Continuation de cette croisière en jonque pour visiter les grottes de la Surprise, du Tunnel. Détente sur la plage. Après le déjeuner avec des fruits de mer, débarquement et route pour Tam Coc. Nuit  à l’hotel.   

Jour 4 : TAM COC (BAIE D'HALONG TERRESTRE)- HA NOI (120km/ 3h de route)
Après le petit déjeuner, visite de Tam Coc qui est située dans une région baptisée "baie d'Halong terrestre". Balade en petites barques à travers des paysages spectaculaires de rizières, de grottes et de collines (2 à 3 heures). Poursuite visite des 3 pagodes Bich Dong qui sont situées sur le flanc des collines. Retour à Ha Noi. Arrivée et poursuite de la visite de Hanoi : le temple du Grand- Génie et la pagode de la Défense de la Patrie située au bord du grand lac de l’Ouest, le temple de la littérature (1ère Université vietnamienne du 11èmesiècle). En soirée : Spectacles des marionnettes sur l’eau. Dîner en ville et nuit à Hanoi.

Jour 5 : HA NOI- HUE (700km/ 1h10mn de vol)
Transfert à l’aéroport Noi Bai et avion pour Hue. Arrivée et visite de Hue, ancienne capitale des empereurs féodaux des Nguyen du 19ème siècle. Elle possède les palais et les tombeaux royaux les plus luxueux d'Asie du Sud- Est, les jardins les plus ravissants. Avec la rivière des parfums, les harmonieuses collines, Hue est toujours la ville de la poésie. Visite de la Cité impériale, du vieux quartier des commerçants et du marché central de Dong Ba. Déjeuner en ville, dîner et nuit à l'hôtel.

Jour 6 : HUE
Croisière en bateau sur la rivière des parfums pour visiter la pagode de la Vieille Dame Céleste avec sa célèbre tour octogonale dominant la rivière, les tombeaux Minh Mang, Khai Dinh, Tu Duc dans un site enchanteur planté de pins et parsemé d'étangs. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 7: HUE - DA NANG - HOI AN (120km/ 2.5h de route)
Route pour Da Nang et Hoi An. Passage sur le col des Nuages, une route montagneuse spectaculaire. A Da Nang (Ex-Tourane), visite du musée Cham qui renferme la plus importante collection de sculptures chams au monde. Continuation pour Hoi An, bourgade au charme unique qui fut, sous le nom de FaiFo, un des ports les plus prospère d'Asie du 17ème siècle. L'architecture des temples chinois, des pagodes et des demeures de riches marchands est remarquable. Visite de la ville: le marché central, la maison Tan Ky, le pont japonais, le temple Phuc Kien. En fin d’après- midi : Promenade en bateau sur la rivière Thu Bon pour la direction l’embouchure Cua dai. Dîner en ville et nuit à l’hôtel.

Jour 8 : HOI AN – DA NANG – SAI GON (972km/ 1h10mn de vol)
Retour à Danang, petit arrêt aux Montagnes de Marbre. Vol pour Saigon. Installation à l’hôtel. Puis découverte de la ville, "la perle de l'Extrême- Orient", la plus grande ville et le plus grand port du pays. Visite: l'ex- rue Catinat, la cathédrale, le musée d'Histoire, le marché Cho Lon, le temple de l'Empereur de Jade, le temple de la Déesse protectrice des marins Thien Hau. Déjeuner et dîner en ville et nuit à l’hôtel.

Jour 9 : SAIGON - CAIBE - VINH LONG - CAN THO (120km/ 2.5h de route)
Départ pour le delta du Mékong, plaine immense et fertile qui constitue le grenier à riz du Vietnam. En route, petit arrêt à My Tho. Puis promenade en bateau de Cai Be à Vinh Long, visite du marché flottant Cai Be ainsi que les jardins, potagers et vergers de l’île Binh Hoa Phuoc. Déjeuner au jardin des bonsaïs d’un habitant. Continuation pour Can Tho. Dîner en ville et nuit à l’hôtel

Jour 10 : CAN THO – CHAU DOC (110km/ 2.5h de route)
Après le petit déjeuner à l'hôtel, départ en bateau à moteur pour visiter l'un des marchés flottants les plus vivants du delta du Mékong- Cai Rang, avec ses centaines de barques se bousculant et s'entrechoquant les unes contre les autres, tandis que leurs propriétaires essaient de vendre leur marchandise. Croisière au long de ce fleuve donne l'occasion de voir de près la vie quotidienne des habitants du delta et un Vietnam authentique. Ici, les vraies routes sont les voies d'eau, sillonnées de sampans et de bateaux. Le delta du Mékong est quadrillé par une multitude de canaux, de rizières et de jardins fruites, d'îles et de villages rythmés par les pulsations du fleuve. Ici on glisse sur l'eau avec des barques ou des pirogues. Les gens du delta ont été fasconnés par les eaux du fleuve qui gouverne la vie des hommes, de la naissance à la mort. Tout dépend du Mékong: les travaux des champs, des vergers ou des rizières, la pêche, les transports, les traditions..., puis départ par la route pour Chau Doc. Arrêt rapide à Long Xuyen pour le déjeuner. Poursuite de route pour Chau Doc- une agréable petite ville proche de la frontière cambodgienne qui compte d’importantes communautés chinoises, chams et khmères. En arrivant à Chau Doc, on visite le mont Nui Sam- lieu de pèlerinage important de la région, le temple de la Reine du pays, la pagode de Tay An. Installation à l‘hôtel. Dîner en ville. Nuit à Chau Doc

Jour 11 : CHAU DOC- PHNOM PENH (5h de l’hydroglisseur)
Navigation au fil du Bassac vers Phnom Penh. On longe d’abord un étonnant village flottant. Ses lourdes maisons de bois aux balcons fleuris disposent de tout le confort (notamment la télévision) et chacune possède sa propre réserve de poissons ; ceux-ci restent dans leur milieu naturel et se nourrissent des restes de cuisine. Arrivée à Phnom Penh et installation à l'hôtel. Après-midi consacré à la capitale du Cambodge : le Musée National des Beaux-arts, puis la pagode d'Argent, dans l'enceinte du Palais Royal, la pagode de Vat Phnom. Déjeuner et dîner aux restaurants en ville. Nuit à l’hôtel

Jour 12 : PHNOM PENH- VOL POUR SIEM REAP ANGKOR) (320km/ 50mn de vol)
Dans la matinée, envol vers Siem Reap. Accueil à l'arrivée, transfert et installation à l'hôtel. Puis exploration du monastère de Ta Prohm, emprisonné dans les racines géantes des fromagers, puis des temples de Takeo et de Thommanon. Coup d’œil à la Porte de la Victoire. Déjeuner et dîner aux restaurants en ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 13 : SIEM REAP (ANGKOR)
Visite d’Angkor Thom, vaste ensemble architectural auquel on accède par cinq portes monumentales et comprenant en son centre le Bayon, célèbre pour ses tours aux 172 visages d’Avalokitesvara. Promenade dans l’enceinte de l’ancien Palais Royal où se trouve le sanctuaire de Phimeanakas, puis découverte de la terrasse des Eléphants et de celle du Roi Lépreux. Déjeuner en ville. Après-midi consacré à Angkor Vat, immense temple funéraire érigé au XIIè siècle dont l’architecture, la statuaire et les bas-reliefs marquent l’apogée de l’art Khmer. Ascension du Phnom Ba Kheng et coucher du soleil sur tout le site. Dîner au restaurant et nuit à l’hôtel.

Jour 14 : SIEM REAP (ANGKOR)
Excursion à Bantey Srei (Xè siècle), petit temple de grès rose somptueusement sculpté et souvent considéré comme le joyau de l’art khmer. Au retour, arrêt à Bantey Samrè (Xè siècle). Visite de Preah Khan, immense ville monastère, et de Neak Pean, bassin destiné aux rites purificatoires. Déjeuner et dîner aux restaurants en ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 15 : SIEM REAP (ANGKOR)– VOL POUR SAIGON
Promenade en bateau sur le lac Tonlé Sap (si le niveau des eaux le permet), véritablemer intérieure, classée réserve de Biosphère par l’UNESCO en 1997 et découverte de ses villages flottants. Déjeuner en ville. Transfert à l’aéroport pour le vol de départ. Fin de nos services.

PRIX DU VOYAGE
(Prix par personne en USD)
Ces prix sont valables jusqu’au 30 septembre  2017

Catégorie d’hôtels

Groupe
de 2

Groupe
de 3- 5

Groupe
de 6- 9

Groupe
de 10-15

Groupe
de 16-19

Groupe
plus 20

Sgl
Suppl

Standard

2,265

2,002

1,667

1,629

1,514

1,495

275

Supérieur

2,461

2,199

1,863

1,825

1,711

1,691

438

Deluxe

2,841

2,579

2,244

2,205

2,091

2,071

820

Note : Un supplément sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période de Noel et du Nouvel an (du 24 décembre 2016 au 05 Janvier 2017), ainsi que pour la période de la fête du Têt Vietnamien du 27 Janvier au 05 Février 2017.

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Standard

Supérieur

Deluxe

HA NOI

Noble boutique hotel***
(Deluxe room)

Hanoi Pearl****
(Deluxe city view room)

Opera Hotel ****
(Opera Deluxe Room)

HA LONG

Jonque V’spirit
(Deluxe cabine)

Jonque Red Dragon****
(Deluxe cabine)

Jonque Dragon Legend*****
(Deluxe cabine)

NINH BINH

Nam Hoa**
(Superior Room)

Tam Coc Rice Fields***
(Bungalow garden view)

Tam Coc Garden****
(Superior Room)

HUE

Jade hotel**
(Deluxe room)

Romance Hotel***
(Deluxe Room)

(Deluxe city view room)

HOI AN

Aurora***
(superior room)

Thanh Binh Riverside****
(Deluxe garden view room)

Palm Garden Resort*****
(Superior garden view Room)

SAI GON

Blue river**
(Deluxe room)

Ruby river***
(Deluxe room)

Grand*****
(Premium deluxe city view)

CAN THO

Hau Giang Hotel
(Superior Room)

Iris Can Tho****
(Superior room)

Victoria Cantho****
(Superior Room)

CHAU DOC

Hung Cuong**
(Deluxe room)

Chau Pho Hotel***
(Superior Room)

Victoria Nui Sam****
(Superior room)

PHNOM PENH

Asia Tune**
(Supérieur room)

King Grand Boutique***
(Deluxe room)

Phnom Penh hotel****
(Supérieur room)

SIEM REAP

Claremont Angkor**
(Supérieur room)

La Niche Angkor Boutique***
(Deluxe room)

Saem Siem Reap hotel****
(Deluxe room)

 

Ces prix comprennent:

Ces prix ne comprennent pas :

    • Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé
    • Les vols Hanoi/ Hue et Danang/ Saigon, Phnom Penh/Siem Reap en classe économique
    • Hébergement en hôtel mentionné au programme ou similaires, petit déjeuner inclus
    • Les repas midi et soir (aux restaurants locaux et/ ou à l’hôtel et à bord des bateaux )
    • L'assistance d'un guide- conférencier francophone à chaque étape du voyage : Nord, Centre, Sud & Siem Reap
    • Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme
    • Le tour (1h30) en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de Hanoi
    • Le spectacle des marionnettes sur l'eau à Hanoi
    • La journée à bord d'une jonque dans la baie d’Halong incluant le déjeuner et le dîner avec les produits de la mer
    • Les circuits en bateau à Tam Coc, Hue, Hoian, Vinh Long, Can Tho & Siem Reap

    • Les vols internationaux
    • La taxe d'aéroport internationale
    • Les frais de visas
    • Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles
    • Les assurances et assistance
    • Tout autre service non- mentionné ci-dessus

Observations :

Cette proposition de voyage a été étudiée avec beaucoup de soins pour vous seuls, en fonction de vos informations reçues concernant le nombre de participants, la période des vacances, la catégorie d’hôtels... Votre projet ne deviendra définitif, donc contractuel, qu’après enregistrement de votre commande et la réception de votre déposit.

Les hôtels mentionnés dans la liste ci-dessus ne le sont qu’à titre indicatif; leur confirmation dépend de la rapidité de votre commande. En cas d’impossibilité de réservation ou bien d’annulation par l’hôtel causé par un cas de force majeure, le(s) hôtel(s) cité(s) sera(ont) remplacé(s) par un hôtel de catégorie au moins équivalente.
Les chambres dans les hôtels sont officiellement à votre disposition à partir de 14h le jour de votre arrivée et jusqu'à 12h le jour de votre départ de l'hôtel.

Les vols domestiques sont assurés par la compagnie aérienne locale du pays visité. Les horaires donnés dans ce descriptif de voyage peuvent faire l’objet d’un changement sans préavis de la part de cette compagnie. La meilleure solution possible sera le cas échéant offerte en remplacement, et Mandarin Road VOYAGES ne peut être tenu responsable vis-à-vis de ses clients pour tout ce qui rentre dans le cadre des cas de force majeure.

D’une façon générale, les informations données dans ce document sont valables au moment de préparation de ce projet et peuvent faire l’objet d’un ajustement au moment de la réalisation du voyage, pour des raisons indépendantes de la volonté de Mandarin Road Voyages. Exemples : Modification des horaires des vols internationaux ou domestiques, des moyens de transports collectifs ferroviaires, maritimes ou fluviaux, modification du réseau routier… Nous vous en ferons part en temps voulu.

Pour votre sécurité :
Santé :Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à jour de vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite, hépatites).
Un traitement antipaludéen approprié peut être nécessaire. Demandez conseil à votre médecin traitant. N’oubliez pas de faire effectuer un contrôle chez votre dentiste avant votre départ –Voir la rubrique INFORMATIONS GENERALES de notre Site Internet.

Nourriture/eau :La cuisine vietnamienne est saine, très variée et fine (très peu calorique). Les Occidentaux y trouvent des points communs avec leur nourriture quotidienne, mais aussi des goûts typiquement asiatiques.
Pour l’eau, nous vous conseillons d’acheter des bouteilles d’eau bouchées (l’eau minérale ou purifiée) ou bien de prendre des pastilles de Micro pur. Notez bien que l’eau du robinet dans les hôtels n’est pas toujours potable.

Cependant, soyez assuré de toute notre attentive vigilance, pour que votre voyage soit une réussite et vous donne pleine et entière satisfaction.

Bon voyage avec Mandarin Road !

© 2001- 2021 Mandarin Road Co.,LTD. All rights reserved
Bureau au Centre- ville Hanoi:
Suite 403, Stamps Building, 14 Tran Hung Dao Str., Hoan Kiem Dist, Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 38715350, 62610309. Fax: (84-4) 38715351. Mobile: (84) 985836266
Email: info@mandarinroad.com:
http://www.mandarinroad.com

Siège social : No 14, Lane 62, Gia Quat Str., Long Bien Dist, Hanoi, Vietnam