ENGLISH ESPAÑOL
Date & Heure:

LES PEUPLES DU NORD AU FIL DE L’EAU
(Voyage de 12 jours & 11 nuits au Nord/ Vietnam)

Les points forts du voyage :

  • Les circuits « Vietnam au fil de l’eau » vous offrent une manière originale de partir à la conquête des principaux sites du Vietnam. Vous voguerez ainsi de villes en villes, en empruntant fleuves, mers et différentes embarcations.
  • Visite des plus beaux sites de Hanoi : la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique etc… Le temple de la littérature, le musée d’ethnographie au retour.
  • Nuits chez l’habitant à Hoa Binh, Mai Chau et Pac Ngoi.
  • Découverte des paysages féériques des baies d’Halong terrestres et maritimes avec journée et nuit inoubliables sur une jonque traditionnelle.
  • Découverte du lac de Ba Be et des cascades de Dau Dang pour les amoureux de la nature.

Itinéraire en bref:

Jour 1 : Ha Noi. Arrivée.
Jour 2 :Ha Noi- Pagode de Parfums- Hoa Binh
Jour 3 : Hoa Binh- Mai Chau
Jour 4 : Mai Chau- Hoa Lu- Tam Coc
Jour 5 : Tam Coc- Hai Phong
Jour 6 : Hai phong- Ile de Cat Ba
Jour 7 : Ile de Cat Ba- Ha Long
Jour 8 : Ha Long- Ha Noi
Jour 9 : Ha Noi- Cho Ra- Ba Be
Jour 10 : Ba Be. Visite
Jour 11 : Ba Be- Ha Noi
Jour 12 : Ha Noi- Pagode de Tay Phuong, de Thay- Ha Noi. Départ.

Résumé du voyage :

La présence de l’eau est facteur de charme et de paix au Vietnam; quoi de plus reposant et de plus inédit que d’associer des parcours en bateau aux parcours terrestres. C’est une longue promenade en barque au milieu des jacinthes d’eau et de champs de riz qui vous mènera, sur la rivière de la Queue de l’hirondelle, à la Grotte de la Pagode des Parfums. A Hoa Lu, c’est en barque que vous découvrirez le site, ho combien romantique, d’ «Halong en terre» célébré par le film Indochine. Ba Bé: Silence et beauté: Petit lac, perdu entre des collines boisées, que l’on parcourt en barque à moteur en suivant de près les rives couvertes de lianes et de longues racines en quête de nourritures. On y croise d’autres barques, pêcheurs à l’ouvrage, paysan faisant traverser son buffle, ou ramenant pour le foyer le bois coupé en forêt; une vie paisible qui ne manque pas de charme. Et puis la baie d’Halong; Cat Ba, l’une des plus étonnantes îles de la baie avec son marché et son village sur l’eau. Ces centaines de barques qui servent de maison aux familles de pêcheurs. Quels incomparables souvenirs vous laissera cette croisière en jonque sur la baie; un paysage sans cesse renouvelé par la navigation de la jonque au milieu des îlots… et puis l’embrasement de la mer au soleil couchant, puisque vous avez la chance de passer une nuit en Baie d’Ha Long sur une jonque.

 

Itinéraire en détail :

Jour 1 : Arrivée à HA NOI
Arrivée à l’aéroport de Noi Bai. Transfert à l’hôtel. Visite de Hanoi “La ville située en deçà du fleuve Rouge”. Promenade dans le quartier résidentiel où se trouvent l’ancien Palais du Gouverneur Général de l’Indochine, la maison et le mausolée de Ho Chi Minh, la pagode au pilier unique, le temple du Grand- Génie et la pagode de la Défense de la Patrie située au bord du grand lac de l’Ouest. Continuation de la visite du temple de la littérature (1ère Université vietnamienne du 11ème siècle) puis le temple du Mont de Jade, promenade en cyclo-pousse dans l’ancien quartier des guildes. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l’hôtel.

Jour 2 : HA NOI - PAGODE DES PARFUMS - HOA BINH (130km/ 3h de route)
Départ pour la pagode des parfums, l’un des plus beaux sites du Vietnam.  Au flanc d’une montagne calcaire sont perchées des pagodes et des temples dont l’architecture s’intègre parfaitement à une nature très luxuriante. Selon l’itinéraire, dès l’embarcadère, un sampan mené à la rame vous conduit sur la rivière Yen en 1 heure au pied de la montagne des Parfums, mais, d’après les règles du pèlerinage, il convient de faire une escale au temple des Présentations pour demander au génie- gardien des lieux la permission de poursuivre le voyage.
Puis il vous faudra de 3  heures aller-retour pour gravir des marches et atteindre la pagode de l’Empreinte parfumée, une immense grotte où stalactites et stalagmites forment candélabres et autels.Déjeuner sur place. Retour en sampan à l’embarcadère, puis route pour Hoa Binh. Diner en ville et nuit à l’hôtel.

Jour 3 : HOA BINH - MAI CHAU (90km/ 2h de route)
Départ pour Hoa Binh, route qui traverse de superbes paysages de montagnes plantées de théiers. Petit arrêt au village Muongs à Cho Bo. Continuation de route pour Mai Chau. On quitte définitivement le plat pays du delta pour la région montagneuse. Les premières rizières en terrasses apparaissent, bordées de bosquets de bananiers. L’habitat change lui aussi radicalement. La campagne est parsemée de chaumières, parmi lesquelles la maison Muongs qui se reconnaît à sa toiture à pans coupés et à ses pilotis bas. Continuation de route et arrivée à la vallée de Mai Chau vers midi, sereine et splendide, en contrebas de la route : c’est un beau puzzle que tapissent les rizières cultivées par les Thais blanc, dont les hameaux sont dispersés autour du bourg. Visite des deux villages Van et Lac. Les doigts experts des femmes Thai blanc réalisent toutes sortes de tissages. Ceux de leur groupe sont basés sur des combinaisons de losanges ou des variations sur des soies sauvages. Déjeuner ; dîner et nuit chez l’habitant (confort sommaire). En soirée : spectacle avec danses au son khène, et profusion d’alcool de riz

Jour 4 : MAI CHAU - HOA LU – TAM COC – NINH BINH (130km/ 3h de route)
Départ pour Hoa Lu, une des anciennes capitales du Vietnam au 10ème siècle. Visite des temples commémoratifs dédiés aux rois Dinh et Le. Puis monter des marches qui grimpent au sommet du mont Ma Yen d’où l’on embrasse le site. Là haut repose le roi Dinh dont la sépulture royale la plus ancienne conservée au Vietnam. Route pour Tam Coc, le parcours est magnifique dans un cadre étonnant de collines et de pitons karstiques où apparaître et disparaître une petite rivière. Déjeuner à Tam Coc. Après excursion en barque de 3 heures aller- retour sur la rivière Ngo Dong qui serpente entre collines karstiques et les rizières dans un merveilleux paysage “baie d’Ha Long terrestre“. Marche à pied vers l’est pour aller à Bich Dong, la grotte de Jade qui est un superbe temple mi-construit, mi-creusé sur le flanc des collines (Ce fut ici le tournage du film Indochine). Dîner à Ninh Binh et nuit à l‘hôtel

Jour 5 : NINH BINH- HAI PHONG (130km/ 2.5h de route)
Départ pour Phat Diem, la plus belle cathédrale du pays construite en 1891 de style sino-vietnamien, très remarquable par ses matériaux (marbre, granit et bois). Déjeuner en cours de route. Continuation pour Hai Phong via Nam Dinh, Thai Binh. Petit arrêt à la pagode Keo posée au milieu de la campagne. Elle est construite au 17ème siècle. Elle est simple, ample et rustique ; mais elle est remarquable avec sa tour de la cloche, un impressionnant ouvrage en bois. Arrivée à Hai Phong, la ville au style colonial français très connue pour ses rues et avenues bordées de flamboyants. Visite de la pagode Du Hang. Dîner et nuit à l‘hôtel

Jour 6 : HAI PHONG - ILE CAT BA
Après le petit déjeuner, départ en bateau ferry pour l‘île Cat Ba. Le parc national Cat Ba englobe des forêts d’arbres à feuillage persistant sur les hauteurs culminant à 331 m d’altitude, des forêts humides au pied des collines et des mangroves côtières, sans compter de nombreux petits lacs d’eau douce, des plages de sable et des récifs de corail au large. Il est habité de 28 espèces de mammifères, 37 espèces d’oiseaux, 20 espèces de reptiles et 200 espèces de poissons. Vous y trouverez également un arbre d’une espèce rare «arbres aux baguettes». Il est ainsi nommé car son bois, réactif aux poisons alimentaires, était utilisées pour fabriquer les baguettes utilisées à la cour, éternel domaine d’intrigues. Arrivée et visite de ce parc naturel Cat Ba. Déjeuner et dîner en ville. Nuit à l‘hôtel

Jour 7 : ILE CAT BA - HA LONG
Le matin : visite du port de pêche et du marché aux poissons Cat Ba. Puis départ vers la baie d’Along en bateau ferry- en arrivant dans la baie d’Halong (vers midi), vous changez de jonque traditionnelle et croisière inoubliable sur la baie d’Ha long “8ème Merveille du monde“ avec ses milliers d‘îles, d‘îlots qui émergent de l‘eau en prenant des formes fantastiques- C’est une jonque en bois d’une trentaine de mètres de long et d’une dizaine de mètres de large, qui est propulsée par ses deux voiles “Chauve- souris” et ses deux moteurs japonais de 45 chevaux chacun. Elle a été construite selon les méthodes traditionnelles par les pêcheurs de Ha Long. Elle est actuellement une d’une dizaine de jonques privilégiées qui peut vous offrir une croisière à bord de plusieurs jours dans la baie d’Halong au lieu des habituelles balades de quelques heures en bateaux ordinaires touristiques. Les cabines sont spacieuses et meublées avec goût, disposant chacune de toilette et de douche. Les cabines possèdent une ventilation par manche à air, ventilateur, et climatisation. Déjeuner etdîner sur la jonque. Nuit à bord.

Jour 8 : HA LONG - HANOI (180km/ 4h de route)
Après le petit déjeuner, poursuite de promenade en jonque traditionnelle jusqu'à 11h00. Puis débarquement etroute pour Ha Noi en traversant la province de Hung Yen, considérée comme un grand grenier à riz du Nord. Puis petit arrêt au village artisanal de céramiques et porcelaines Dong Trieu. Dîner et nuit à l‘hôtel. En soirée: Spectacles des marionnettes sur l’eau.

Jour 9 : HA NOI – CHO RA - BA BE (250km/ 6h de route)
Départ pour Ba Be en passant par les régions montagneuses du Tonkin. Superbes paysages de montagnes sauvages avec les rizières en terrasse, des roues à aubes en bambou sur les deux bords des rivières. Déjeuner en cours de route, puis arrivée à Cho Ra. Continuation de la route vers le village Pac Ngoi des Tay situé non loin du lac à flanc de collines. Les Tay qui s’y sont installés, vivent de la pêche, de la culture du riz et du mais. Leurs maisons sur pilotis, au toit de chaume, agrémentent aimablement les paysages austères environnants. Dîner et nuit chez l’habitant.(confort sommaire).

Jour 10 : BA BE
Promenade en bateau sur la rivière Nang qui se faufile dans une campagne cultivée avant de pénétrer dans un paysage de falaises calcaires Ba Be, au flanc desquelles s’accrochent de petits jardins sauvages d’où pendent des lianes et de longues racines en quête de terre.
Parfois, des buttes terreuses sont avalées par la jungle, tachées de cannas rouge sang, marbrés de troncs grêles argentés, et de vieux arbres se tordent pour se pencher au-dessus de la rivière. L’autre attrait de la navigation, c’est le spectacle de la pêche. Des nasses jalonnent le cours de la rivière, des hommes jettent l’épervier, d’autres frappent les berges rocheuses pour en déloger de minuscules crevettes. On entre ainsi dans la berge grotte- tunnel Puong. La rivière ne coule que sur un coté, laissant une berge pour admirer à pied les stalactites de cet aven. Visite des cascades Dau Dang. Continuation de la croisière vers le lac Ba Be ; le lac “des trois mers” qui s’étire sur 9 km de long et d’une largeur de 100 à 1800 m, se trouve à 145 m d’altitude. Il est au débouché de 3 vallées qui se rejoignent en arc de cercle. Ba Be est non seulement un site pour les imaginatifs, mais aussi pour les amoureux de la nature. Près d’une quarantaine d’espèces de mammifères y vivent, ainsi que plus d’une centaine d’espèces d’oiseaux et de nombreux papillons . Déjeuner dans un restaurant près de l’embarcadère. Retour au village de PacNgoi. Dîner et nuit chez l’habitant.

Jour 11: BA BE – HA NOI (250km/ 6h de route)
Route pour Hanoi, on aura l’occasion de découvrir des marchés typiques sur ces montagnes, où viennent les femmes Tay et Nung coiffées de chapeaux coniques, vêtues d’un pantalon noir et d’une tunique courte bleue ou violette, les Hmong noir en jupe plissée indigo. Arrivée à Hanoi. Dîner en ville, nuit à l’hôtel

Jour 12 : PAGODE TAY PHUONG – PAGODE THAY– VOL DU RETOUR (120km/ 2.5h de route)
Départ vers l’ouest de Ha Noi, en traversant une ravissante campagne du Tonkin. Visite de la pagode de Tay Phuong, qui signifie “La pagode qui regarde vers l’ouest”, très célèbre pour 76 statues sculptées dans du bois de jacquier, d’une grande valeur artistique datant du 17ème siècle. Continuation pour la pagode de Thay, aussi appelée pagode de la Bénédiction céleste, l’une des pagodes les plus vénérées dans la région. Déjeuner à Hanoi, puis vous êtes libre jusqu’au transfert à l’aéroport Noi Bai et vol du retour. Fin du voyage.

 

PRIX DU VOYAGE
(Prix par personne en USD)
Ces prix sont valables jusqu’au 30 Septembre 2017

Catégorie d’hôtels

Groupe
de 2

Groupe
de 3- 5

Groupe
de 6- 9

Groupe
de 10-15

Groupe
de 16-19

Groupe
plus 20

Sgl
Suppl

Standard

1,458

1,257

999

977

888

871

256

Supérieur

1,667

1,466

1,208

1,186

1,097

1,080

429

Note :Un supplément sera ajouté sur les prix des services de votre voyage pour la période de Noel et du Nouvel an (du 24 décembre 2016 au 05 Janvier 2017), ainsi que pour la période de la fête du Têt Vietnamien du 27 Janvier au 05 Février 2017.

Nom de la ville/ Liste d’hôtels

Standard

Supérieur

HA NOI

Noble boutique hotel***
(Deluxe room)

Hanoi Pearl****
(Deluxe city view room)

HOA BINH

 

 

MAI CHAU

Chez l’habitant
(Confort sommaire)

Chez l’habitant
(Confort sommaire)

TAM COC

Nam Hoa**
(Superior Room)

Tam Coc rices fields***
(Bungalow garden view)

HAI PHONG

Avani Harbourd view Hai Phong****
(Superior room)

Avani Harbourd view Hai Phong****
(Superior room)

CAT BA

Cat Ba Beach resort***
(Superior room)

Cat Ba insland resort***
(Superior room)

HA LONG

Jonque V’spirit
(Deluxe cabine)

Jonque Red Dragon****
(Deluxe cabine)

BA BE

Chez l’habitant
(Confort sommaire)

Chez l’habitant
(Confort sommaire)

NOTES :
Seules les villes de Hanoi, Hai Phong & Cat Ba proposent une hôtellerie de catégorie supérieure. Dans le reste du voyage, les hôtels sont de catégorie standard, avec un confort simple et les nuits chez l’habitant avec un confort sommaire

Ces prix comprennent:

Ces prix ne comprennent pas :

    • Le transport terrestre en véhicule privé, climatisé
    • L'hébergement en chambre double, petit déjeuner inclus
    • Les repas midi et soir
    • L'assistance d'un guide- conférencier francophone
    • Les tickets d'entrée pour les visites mentionnées au programme
    • Le tour (1h30) en cyclo-pousse dans les vieux quartiers de Hanoi
    • Le spectacle des marionnettes sur l'eau à Hanoi
    • La journée à bord d'une jonque dans la baie d’Halong incluant le déjeuner et le dîner avec les produits de la mer
    • Les circuits en bateau à la pagode des Parfums, Tam Coc, Cat Ba & Ba Be

    • Les vols internationaux
    • La taxe d'aéroport internationale
    • Les frais de visas
    • Les boissons, les pourboires, les dépenses personnelles
    • Les assurances et assistance
    • Tout autre service non- mentionné ci-dessus

Observations :

Cette proposition de voyage a été étudiée avec beaucoup de soins pour vous seuls, en fonction de vos informations reçues concernant le nombre de participants, la période des vacances, la catégorie d’hôtels... Votre projet ne deviendra définitif, donc contractuel, qu’après enregistrement de votre commande et la réception de votre déposit.

Les hôtels mentionnés dans la liste ci-dessus ne le sont qu’à titre indicatif; leur confirmation dépend de la rapidité de votre commande. En cas d’impossibilité de réservation ou bien d’annulation par l’hôtel causé par un cas de force majeure, le(s) hôtel(s) cité(s) sera(ont) remplacé(s) par un hôtel de catégorie au moins équivalente.
Les chambres dans les hôtels sont officiellement à votre disposition à partir de 14h le jour de votre arrivée et jusqu'à 12h le jour de votre départ de l'hôtel.

Les vols domestiques sont assurés par la compagnie aérienne locale du pays visité. Les horaires donnés dans ce descriptif de voyage peuvent faire l’objet d’un changement sans préavis de la part de cette compagnie. La meilleure solution possible sera le cas échéant offerte en remplacement, et Mandarin Road VOYAGES ne peut être tenu responsable vis-à-vis de ses clients pour tout ce qui rentre dans le cadre des cas de force majeure.

D’une façon générale, les informations données dans ce document sont valables au moment de préparation de ce projet et peuvent faire l’objet d’un ajustement au moment de la réalisation du voyage, pour des raisons indépendantes de la volonté de Mandarin Road Voyages. Exemples : Modification des horaires des vols internationaux ou domestiques, des moyens de transports collectifs ferroviaires, maritimes ou fluviaux, modification du réseau routier… Nous vous en ferons part en temps voulu.

Pour votre sécurité :
Santé :Aucun vaccin n’est obligatoire. Nous vous conseillons cependant d’être à jour de vos vaccinations classiques (diphtérie, tétanos, typhoïde, poliomyélite, hépatites).
Un traitement antipaludéen approprié peut être nécessaire. Demandez conseil à votre médecin traitant. N’oubliez pas de faire effectuer un contrôle chez votre dentiste avant votre départ –Voir la rubrique INFORMATIONS GENERALES de notre Site Internet.

Nourriture/eau :La cuisine vietnamienne est saine, très variée et fine (très peu calorique). Les Occidentaux y trouvent des points communs avec leur nourriture quotidienne, mais aussi des goûts typiquement asiatiques.
Pour l’eau, nous vous conseillons d’acheter des bouteilles d’eau bouchées (l’eau minérale ou purifiée) ou bien de prendre des pastilles de Micro pur. Notez bien que l’eau du robinet dans les hôtels n’est pas toujours potable.

Cependant, soyez assuré de toute notre attentive vigilance, pour que votre voyage soit une réussite et vous donne pleine et entière satisfaction.

Bon voyage avec Mandarin Road !

© 2001- 2021 Mandarin Road Co.,LTD. All rights reserved
Bureau au Centre- ville Hanoi:
Suite 403, Stamps Building, 14 Tran Hung Dao Str., Hoan Kiem Dist, Hanoi, Vietnam

Tel: (84-4) 38715350, 62610309. Fax: (84-4) 38715351. Mobile: (84) 985836266
Email: info@mandarinroad.com:
http://www.mandarinroad.com

Siège social : No 14, Lane 62, Gia Quat Str., Long Bien Dist, Hanoi, Vietnam